{"id":2436,"date":"2018-08-08T00:00:00","date_gmt":"2018-08-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/"},"modified":"2025-07-03T08:31:04","modified_gmt":"2025-07-03T08:31:04","slug":"caterina-biscari-spagna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/caterina-biscari-spagna\/","title":{"rendered":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019eccellenza italiana in campo scientifico in Spagna ha il nome di <strong>Caterina Biscari<\/strong>, dal 2012 direttore generale del <strong>Sincrotrone<em> Alba<\/em>, la pi\u00f9 grande e prestigiosa infrastruttura scientifica della penisola Iberica<\/strong>, punto di incontro di fisici e scienziati provenienti da tutto il mondo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alba \u00e8 un acceleratore di particelle, ovvero una di quelle enormi macchine, con svariate applicazioni in molteplici campi, dall\u2019industria alla medicina, dedicate a studiare il comportamento delle parti pi\u00f9 minuscole della materia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dirigere un centro d\u2019eccellenza come <em>Alba<\/em> e ricevere il <strong>premio \u201cScienziata dell\u2019anno 2018<\/strong>\u201d, della <a href=\"https:\/\/madrid-womans-week.com\/premios-internacionales-madrid-womans-week-2018\/\">fondazione <em>Womans week<\/em><\/a>, non ha impedito a Caterina Biscari, di conservare l\u2019umilt\u00e0 e la curiosit\u00e0, di chi lavora costantemente in cerca di riposte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La incontro nel suo ufficio all\u2019interno del parco scientifico di Cerdanyola del Vall\u00e8s, a 15 chilometri da Barcellona, dove \u00e8 ubicato il Sincrotrone Alba, un enorme edificio circolare al cui interno si realizzano sofisticati esperimenti utilizzando la luce di sincrotrone prodotta dagli elettroni accelerati.<\/p>\n<p> <a href=\"La sede del Sincrotrone Alba a Cerdanyola del Vall\u00e8s (Barcellona)\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8619\" src=\"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0696-1024x678.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" \/><\/a> <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laureata in fisica all\u2019Universit\u00e0 Complutense di Madrid, Caterina Biscari, padre siciliano e madre andalusa, \u00e8 nata a Modica (Ragusa) e bench\u00e9 abbia vissuto diversi anni in Spagna, mantiene con l\u2019Italia, e specialmente con la Sicilia, un legame affettivo molto forte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La passione per la scienza di questa donna, che ha saputo farsi strada in un mondo ancora oggi prevalentemente dominato da uomini, \u00e8 nata sui banchi di scuola, come lei stessa racconta:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00c8 stata una cosa naturale, avevo facilit\u00e0 per la matematica e la fisica e mi facevo tante domande. Avevo una grande curiosit\u00e0 di capire il funzionamento di ogni cosa. I miei genitori, anche se non erano scienziati, oltre ai professori della scuola italiana di Madrid, mi hanno trasmesso l\u2019amore per la conoscenza. Pi\u00f9 studiavo, pi\u00f9 mi rendevo conto che, per quanti progressi siano stati fatti, ci sono ancora tante cose da capire. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Studiare fisica per essere utili alla societ\u00e0<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per Caterina Biscari dedicarsi alla fisica \u00e8 un piacere che definisce \u201cegoistico\u201d, ma allo stesso tempo utile alla societ\u00e0. Per questo consiglia ai giovani, e in particolar modo alle ragazze, spesso ancora troppo restie ad iscriversi alle facolt\u00e0 scientifiche, di studiare fisica. Spiega la scienziata:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le donne spesso si dedicano a professioni di servizio, fanno i medici, le insegnanti, le infermiere o lavorano nel sociale e pensano che la scienza non faccia per loro. Invece, studiare fisica \u00e8 un modo per favorire il progresso, \u00e8 un lavoro di servizio utile all\u2019umanit\u00e0, ma col vantaggio che ti diverti<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Come purtroppo accade in altri settori, anche nel campo scientifico, secondo Caterina Biscari le donne possono essere oggetto di situazioni discriminatorie.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Non posso negare che, se fossi stata un uomo, in qualche occasione alcune porte si sarebbero aperte prima. Da questo punto di vista credo che la Spagna oggi sia meglio dell\u2019Italia. Una situazione opposta a quella che ho vissuto dopo la laurea. Nel 1980 io volevo fare ricerca, ma la Spagna a quel tempo usciva dal franchismo ed era ancora piuttosto arretrata, perci\u00f2 ho chiesto la convalida della laurea per esplorare le possibilit\u00e0 occupazionali in Italia.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed \u00e8 in Italia, a Napoli, che Caterina Biscari comincia a costruire il suo futuro, con un intermezzo di qualche anno al Cern di Ginevra, dove ottiene una borsa di studio. Nel prestigioso centro svizzero la scienziata si ferma per fare ricerca con un contratto di post dottorato, che termina in anticipo, perch\u00e9 il richiamo dell\u2019Italia, nel 1985, la porta a Frascati (Roma), per lavorare nei <a href=\"http:\/\/w3.lnf.infn.it\/\">Laboratori Nazionali dell\u2019INFN<\/a>.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Accelerazione di particelle per combattere il cancro<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Negli anni italiani la grande competenza di Caterina Biscari viene richiesta anche<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">dal <a href=\"https:\/\/www.fondazionecnao.it\/it\/\">CNAO di Pavia<\/a> il pi\u00f9 importante centro di adroterapia italiano, per la messa a punto di un particolare acceleratore che ha permesso di sperimentare una nuova terapia contro il cancro. Ricorda la scienziata:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Il giorno del primo paziente che si \u00e8 sottoposto alla terapia \u00e8 stato indimenticabile. Quando sai che l\u2019acceleratore che hai sviluppato sta curando una persona l\u2019emozione \u00e8 enorme.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopo la nomina a direttore del sincrotrone Alba, Caterina Biscari nel 2013 \u00e8 stata insignita dell\u2019onorificenza ufficiale dell\u2019Ordine della Stella, un titolo conferito dalla Presidenza della Repubblica Italiana a chi sviluppa con il suo lavoro rapporti di amicizia e di collaborazione tra l\u2019Italia e gli altri Paesi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8623\" aria-describedby=\"caption-attachment-8623\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-8623\" src=\"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0701-1024x678.jpg\" alt=\"Caterina Biscari\" width=\"1024\" height=\"678\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8623\" class=\"wp-caption-text\">Alcuni uffici in cui lavorano gli scienziati del Sincrotrone Alba<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sposata con un\u2019altra eccellenza della fisica italiana, Eugenio Coccia, fondatore e rettore del <em>Gran Sasso Science Institute<\/em>, a Barcellona Caterina Biscari si \u00e8 trasferita da sola ed \u00e8 stata poi raggiunta dalla figlia, studentessa di biologia. Il m\u00e9nage familiare perci\u00f2 \u00e8 impostato in base ai calendari di ciascuno, tra weekend condivisi e viaggi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La complessit\u00e0 del lavoro di direzione, oltre alla riorganizzazione della vita familiare, ha obbligato la scienziata a rinunciare quasi completamente alla ricerca sul campo e lei non nasconde di sentirne la mancanza:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Prima di arrivare a Barcellona quello era il mio lavoro quotidiano e mi piaceva tantissimo. Per un po\u2019 ci ho provato anche qui, ma non ho tempo. Mi manca, ma ho capito che arrivati a una certa et\u00e0 e a un certo ruolo bisogna trovare il piacere nella ricerca che fa il proprio gruppo. Il mio lavoro adesso \u00e8 far s\u00ec che i miei collaboratori possano gestire al meglio questa grande curiosit\u00e0 che contraddistingue noi fisici..<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Sincrotrone Alba, che ha una vocazione internazionale e d\u00e0 lavoro a 210 persone di 15 diverse nazionalit\u00e0, lo scorso anno ha ospitato 1700 ricercatori, il 65% spagnoli, il 30% europei e il 5% provenienti dal resto del mondo. Gestire una struttura di questo tipo significa non avere una giornata tipo. Spiega Caterina Biscari:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Da un lato c\u2019\u00e8 la gestione dei temi amministrativi, dei budget per i progetti presenti e la definizione delle strategie per il futuro. Poi ci sono molte attivit\u00e0 internazionali perch\u00e9 collaboriamo con strutture simili alla nostra in tutto il mondo. Si \u00e8 da poco creata la <\/em>Leaps &#8211;<a href=\"https:\/\/www.leaps-initiative.eu\/\">League of european accelerators based photon source<\/a>,<em> di cui io sono il vice-chair<\/em><em>, di cui io sono il vice-chair, ovvero una collaborazione tra tutti i sincrotroni per sviluppare insieme nuove tecnologie e parlare con l\u2019Unione Europea, in modo che sommando le forze si abbiano risultati maggiori. Per me questo ruolo implica viaggi frequenti.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_8621\" aria-describedby=\"caption-attachment-8621\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-8621\" src=\"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0704-1024x678.jpg\" alt=\"Caterina Biscari\" width=\"1024\" height=\"678\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8621\" class=\"wp-caption-text\">Caterina Biscari all&#8217;interno del Sincrotrone Alba.<\/figcaption><\/figure>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Caterina Biscari, una donna dall\u2019entusiasmo contagioso<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ascoltare i racconti di vita di Caterina Biscari e farsi accompagnare da lei in una visita guidata al Sincrotrone Alba significa fare il pieno di entusiasmo e di desiderio di capire. Spiega la scienziata:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Per noi che lavoriamo in questo campo, il fascio di particelle che acceleriamo diventa quasi un essere vivente, lo si vede anche nel linguaggio che utilizziamo. Diciamo: \u201c\u00e8 arrivato\u201d, \u201c\u00e8 morto\u201d, \u201c\u00e8 tornato\u201d. Nel nostro lavoro tutto deve essere perfetto. Spesso si passa molto tempo al computer a progettare un acceleratore, a fare simulazioni e poi quando si comincia a costruirlo ci sono dei momenti chiave, per esempio il primo fascio di particelle che fa il primo giro. Se lo fa, significa che l\u2019acceleratore pu\u00f2 funzionare, cosa che non \u00e8 sempre cos\u00ec scontata, perch\u00e9 potresti aver sbagliato a mettere un cavo o a fare un calcolo. Quando funziona \u00e8 un momento molto emozionante.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Il primo corso universitario in Spagna dedicato alla Fisica degli acceleratori<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong>Per Caterina Biscari l\u2019entusiasmo per la diffusione della conoscenza si manifesta anche attraverso il primo corso universitario in Spagna dedicato alla fisica degli acceleratori che lei stessa, con notevole spirito di iniziativa, ha proposto e tiene da quattro anni alla UAB di Barcellona. Un ruolo, quello di docente, che si somma alle gi\u00e0 numerose responsabilit\u00e0 della scienziata e che parla della grande dedizione di questa donna per il suo lavoro. Se la si interpella sulle caratteristiche necessarie per svolgere la sua professione risponde:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Devi sognare ma con i piedi per terra. E devi essere realista. Noi abbiamo una struttura che \u00e8 un fiore all\u2019occhiello della scienza in Spagna, ma avrebbe bisogno di pi\u00f9 risorse per crescere. C\u2019\u00e8 stato un grande investimento iniziale negli anni pre-crisi, in cui l\u2019economia spagnola andava benissimo. Ora per\u00f2 abbiamo bisogno di pi\u00f9 appoggio. Bisogna saper combattere per avere di pi\u00f9 e allo stesso tempo ottenere il meglio da quello che si ha gi\u00e0. Bisogna saper ascoltare le opinioni, anche quelle critiche, che sono le pi\u00f9 utili. Occorre avere fiducia negli altri, cosa pi\u00f9 difficile in Italia dove, purtroppo, c\u2019\u00e8 pi\u00f9 cultura del sospetto. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Caterina Biscari non lesina i consigli per chi si avvicina adesso al mondo della fisica:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Non abbiate paura, non fermatevi davanti alle prime difficolt\u00e0 e non misurate l\u2019impegno. La scienza ne richiede molto ma d\u00e0 anche molto in cambio. In Italia oggi si studia molto bene, \u00e8 uno dei paesi in cui la preparazione universitaria dei giovani \u00e8 delle migliori. Tra scienziati e ingegneri c\u2019\u00e8 un livello altissimo. Il problema \u00e8 che poi in Italia non ci sono le opportunit\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p> &nbsp; <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019eccellenza italiana in campo scientifico in Spagna ha il nome di Caterina Biscari, dal 2012 direttore generale del Sincrotrone Alba, la pi\u00f9 grande e prestigiosa infrastruttura scientifica della penisola Iberica, punto di incontro di fisici e scienziati provenienti da tutto il mondo. Alba \u00e8 un acceleratore di particelle, ovvero una di quelle enormi macchine, con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":12645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1261,9,1260,8],"tags":[430,800,801,802,803,567,804],"class_list":["post-2436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barcellona-spagna-2","category-italiani-nel-mondo","category-spagna-2","category-storie-italiane","tag-acceleratore","tag-alba","tag-atomi","tag-fisica","tag-scienza","tag-scienziata","tag-sincrotrone"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019eccellenza italiana in campo scientifico in Spagna ha il nome di Caterina Biscari, dal 2012 direttore generale del Sincrotrone Alba, la pi\u00f9 grande e prestigiosa infrastruttura scientifica della penisola Iberica, punto di incontro di fisici e scienziati provenienti da tutto il mondo. Alba \u00e8 un acceleratore di particelle, ovvero una di quelle enormi macchine, con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italiani Ovunque\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-08T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T08:31:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrizia La Daga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrizia La Daga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrizia La Daga\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/824adb15a04ee0a2b023c391bc4ef8fa\"},\"headline\":\"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna\",\"datePublished\":\"2018-08-08T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T08:31:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/\"},\"wordCount\":1473,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/DSC_0714.jpg\",\"keywords\":[\"acceleratore\",\"Alba\",\"atomi\",\"fisica\",\"scienza\",\"scienziata\",\"sincrotrone\"],\"articleSection\":[\"Barcellona\",\"Italiani nel mondo\",\"Spagna\",\"Storie Italiane\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/\",\"name\":\"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/DSC_0714.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-08T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T08:31:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/DSC_0714.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/DSC_0714.jpg\",\"width\":2390,\"height\":1390},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/caterina-biscari-spagna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/\",\"name\":\"Italiani Ovunque\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#organization\",\"name\":\"Italiani Ovunque\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LogoSubLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LogoSubLogo.svg\",\"caption\":\"Italiani Ovunque\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/824adb15a04ee0a2b023c391bc4ef8fa\",\"name\":\"Patrizia La Daga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrizia La Daga\"},\"description\":\"Giornalista milanese, co-fondatrice di ItalianiOvunque.com. Si \u00e8 sempre occupata di temi economici, sociali e culturali e ha condotto trasmissioni televisive su emittenti private. Dal 1999 risiede in Spagna, a Barcellona, dove per alcuni anni ha fondato e diretto la rivista a diffusione nazionale \\\"Ek\u00f2\\\", specializzata nella new economy. Nel 2012 ha creato Leultime20.it, sito dedicato ai temi letterari e culturali. Dal 2018 organizza e presenta l'evento di storytelling motivazionale Leadership Arena con grandi personaggi italiani e spagnoli. Leggere, viaggiare e fare sport sono le sue grandi passioni (dopo i suoi due figli).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.patrizialadaga.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/italianiovunque.com\\\/es\\\/author\\\/nislijalut\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque","og_description":"L\u2019eccellenza italiana in campo scientifico in Spagna ha il nome di Caterina Biscari, dal 2012 direttore generale del Sincrotrone Alba, la pi\u00f9 grande e prestigiosa infrastruttura scientifica della penisola Iberica, punto di incontro di fisici e scienziati provenienti da tutto il mondo. Alba \u00e8 un acceleratore di particelle, ovvero una di quelle enormi macchine, con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/","og_site_name":"Italiani Ovunque","article_published_time":"2018-08-08T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-03T08:31:04+00:00","og_image":[{"width":2390,"height":1390,"url":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrizia La Daga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Patrizia La Daga","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/"},"author":{"name":"Patrizia La Daga","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#\/schema\/person\/824adb15a04ee0a2b023c391bc4ef8fa"},"headline":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna","datePublished":"2018-08-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-03T08:31:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/"},"wordCount":1473,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg","keywords":["acceleratore","Alba","atomi","fisica","scienza","scienziata","sincrotrone"],"articleSection":["Barcellona","Italiani nel mondo","Spagna","Storie Italiane"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/","url":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/","name":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna - Italiani Ovunque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg","datePublished":"2018-08-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-03T08:31:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg","contentUrl":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC_0714.jpg","width":2390,"height":1390},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/caterina-biscari-spagna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/italianiovunque.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caterina Biscari, eccellenza italiana della fisica in Spagna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#website","url":"https:\/\/italianiovunque.com\/","name":"Italiani Ovunque","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianiovunque.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#organization","name":"Italiani Ovunque","url":"https:\/\/italianiovunque.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LogoSubLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/italianiovunque.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LogoSubLogo.svg","caption":"Italiani Ovunque"},"image":{"@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianiovunque.com\/#\/schema\/person\/824adb15a04ee0a2b023c391bc4ef8fa","name":"Patrizia La Daga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02c0c31f2ce8e51dbe2e64cce297d7995637d0fc6dbf1f52bb6561af3459ece6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrizia La Daga"},"description":"Giornalista milanese, co-fondatrice di ItalianiOvunque.com. Si \u00e8 sempre occupata di temi economici, sociali e culturali e ha condotto trasmissioni televisive su emittenti private. Dal 1999 risiede in Spagna, a Barcellona, dove per alcuni anni ha fondato e diretto la rivista a diffusione nazionale \"Ek\u00f2\", specializzata nella new economy. Nel 2012 ha creato Leultime20.it, sito dedicato ai temi letterari e culturali. Dal 2018 organizza e presenta l'evento di storytelling motivazionale Leadership Arena con grandi personaggi italiani e spagnoli. Leggere, viaggiare e fare sport sono le sue grandi passioni (dopo i suoi due figli).","sameAs":["https:\/\/www.patrizialadaga.com\/"],"url":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/author\/nislijalut\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2436"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12644,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions\/12644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianiovunque.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}